苏右旗方言    普通话

阳婆儿、日头——太阳

后    生——男青年

闺    女——未婚女子

大 师 傅——厨师

黑 老 哇——乌鸦

牤    牛——公牛

儿    马——公马

圪    丁——公绵羊

骚    胡——公山羊

冷 蛋 子——冰雹

圪    塄——土梗（某人做事“圪塄”，圪塄是坏、可恶的意思）。

仰    层——顶棚

盖    窝——被子

腰 弥 子——衣兜

腰    子——背心

早    起——早晨

前    晌——上午

晌    午——中午

后    晌——下午

讨 吃 鬼——没出息

狼 干 粮——讨厌的人

黑 廊 子——狭窄小巷

日    粗——吹牛

圪    泡——骂人话、指私生子

眼    气——红眼、嫉妒

圪    沓——唠叨、啰唆

溜    舔——买哄、讨好、拍马屁

坐    蜡——反悔

拾    翻——来回乱翻

勤    兢——勤劳

圪    柳——弯曲

拦    兴——尴尬、扫兴

反    正——无论如何

日    能——办事有能力

日    怪——奇怪

浪——卖弄风骚

圪    耻——撒娇、献媚

圪    缠——撒娇

背    兴——玷污门庭

麻烦圪捣——心绪烦乱

恹    心——心情悲忧

打 定 醒——略加思考

眼泪爬沙——泪流满面

不咋地儿——没关系

戳 咕  咚——闯祸

日    脏——肮脏

格    言——吵架

直    戳——耿直

斯跟相跟——一齐走

圾    子——土坯

朝 阳 花——向日葵

狗头子、胡食子——野荞麦

甜 草 苗——甘草

（摘自《苏尼特右旗志》）