河套话词汇与普通话词汇有相同之处，又有所不同。

（一）名词

扁刮子——鲫鱼。

半脑子——脑子不太清楚的人。

奔子——与“奔跑”同义，但为名词。       

逼兜——（打）嘴巴子。     卜滩——滩，摊子。

卜浪——联绵词，“棒”的分音，棍棒。

材地——材料，有才能的人或有坏毛病的人。 

秤数——分寸。

才根儿——刚才，“才刚儿”的音变。         

大豆——蚕豆。

倒衩子——衣袋，又叫倒衩衩。

底根儿——原来，从前。  地势——地方。

垡土——地上用铁锹掘去一层之后留下的虚土。

盖的——被子。

高头——上头。又叫“脑头”。

圪榄——联绵词，高杆子，大个子，可能是“杆”的分音。     

骨拢——联绵词，“磙”的分音，园柱体。

骨殖——骨头。    下数——本领。    阖拉——缝隙。

阖浪——联绵词，“巷”的分音。

红滩——没长庄稼的土地，犹“赤地千里”的“赤地。”

红红——胭脂。     呼拉盖——蒙语，贼。

灰菜旗杆——农村里谁也不敢惹的地痞。

架套——架式，样子。       箭箭——条状物。

砍货——做事没有分寸的人。

壳郎——联绵词，“腔”的分音。

圐圙——蒙语，用墙或其他东西围起来的地方，常作村落名。

老板子——对老年妇女的称呼，常特指妻子。

姥娘——姥姥。

冷子——雹子，又叫“冷子圪旦”。

满滩——到处。       糜子——黍稷一类的作物。

淖尔——蒙语，湖泊，常作地名。     

泥头——指妻子与人私通的男人。

娘娘——奶奶。    盘——盘子。

泼篮——联绵词，“盘”的分音。       

渠背——渠的堤岸。   汤水——样子，有贬义。

套数——办法，做法。       铁匙——饭铲子。

头脸——脸色，常指不好的脸色。

砣——圆柱形的块状物体。             

陀螺——“砣”的分音，圆锥体或圆柱体叫陀螺。

味——味儿（味道、气味）。

味气——即气味，常指不好的气味。

五明头——黎明。       想望——希望，盼头。

相数——样子，有眨义。     仰承——屋里的顶棚。

营生——活计。     营子——村庄。

肢背——脊背，在河套音变作“肢背”。

众处——到处。

（二）动词

奥约——随便作大概的估计。      巴——拉屎。

巴灰——暗中说别人的坏话。  

败兴——扫兴，倒霉。       逼迪——挖苦、挑刺。

卜棱——联绵词，蹦跳，引申为不停地活动奋进。

卜连——联绵词，像被捉住的鱼似的摆来摆去，引申为挣扎，不服服帖帖的。

拨撩——对机械进行修理调整。

参来——顾得上。

插揽——联绵词，可能是“参”的分音。    

朝渡——运送。           超——仰起。

吃倒——在争斗或比赛中能胜过对方。

吃架——承受。      瞅摸——观察寻找。

抽架——扭捏，或是不自然地作某种动作，有贬义。

杵——扑倒。    杵训——训斥。

串——特指串门。

戳发——打发掉，辞掉、开除。

戳罗——捣毁。

戳拐——弄出了问题，闯下了祸。

刺——讽刺。         搭照——照料。

打帮——劝说使事成功。

打圪推——耍赖。        打伙计——男女私通。

打罗——犹说“打点”，收拾整理，也指出殡。

打眊——打听看望。

打闹——设法寻取钱物或职业。

打塌嘴——不去干活，只管闲聊。      

待要——愿意，一般只用于否定形式。

叨拉——闲谈。          刀握——用手摆弄。

等当——比划。          等对——等一等碰机会。

磴——支起来。          耷连——挂着。

定顿——思考。

钉锅——不经邀请，去人家吃饭。

兜揽——不一定是兜揽生意，泛指承担。   

嘟念——嘟囔，念叨。       断——追赶，驱赶。

对搭——碰机会，有时。   尔——扔、丢。

发毛——发怒、发火。

翻瞌睡——小孩因瞌睡而哭闹。      咯——去。

格叽——闭（眼）。    格嚼——无根据地瞎说。

格蹴——蹲。        格且——苟且。

格性——慢慢地走。     箍——限制，强制。

刮——不限于“刮风”，水冲也叫刮。

鬼嚼——胡说。

害——淘气。    亥——用水调和或溶解，理解。

酣人——甜的或是油大的食物让人无法下咽，犹如普通话说“腻”。

喊骂——喝斥，责骂。        呵——吹牛。

黑眼——讨厌。    吼——不限于指野兽的大叫。

缓——休息。

忽搅——搅动、挑拨、扰乱，也说“格搅”。

假呲——心理同意，但佯装拒绝乃至批评。

桨——用铲子或锹来铲起东西。

结记——惦记、挂念。               

经由——经管，可能是“经营”的音变。

绝——往断揪。          

扛——不是普通话里用肩扛（那叫“脑”），而是挤。   磕——到……去。

炕——除作“名词”用以外，（1）烙。（2）渴。

抠掐——多指在花钱方面作过分的限制和约束，有贬义。

括——用巴掌打。   拉夹——谦让、客气。

浪——（1）浪费、糟蹋。（2）卖弄风情，勾引异性。

老色——用眼睛四处搜寻。

落毛——为别人干些与己无关的事。

楞登——楞怔，迟疑、逗留。    了——远望。

咧筋——生了气不去做某事或故意跟别人顶着干。

骂——批评、责备，训斥，一般不是谩骂（谩骂常说“日诀”）。

骂砍——比河套话的“骂”语义要重。

眊——窥探，看望，探望。

毛——除作名词用外，作恼怒解。   

毛腻——纠弹着不放，相当于普遍话里的“磨”。

冒——扔，住远处投掷，引申为抛弃，或为“抛”的音变。  

抹脱——没捉牢滑脱了。   

脑——扛，也指举。     耦——烧焦。

拧眉——对提出的要求反感，变了脸。

抛——跌落丢失。         

泼捞——联绵词。“刨”的分音。引申为已弄钱财。

拍——（1）不负责任地随意乱说，或善于耍嘴皮子。（2）让风吹打。

扑——除了冲过去的意思以外，常引申为积极地去做或争取。

沏——不限于用开水泡茶，也指运物植物被水湮。

呛——恼怒，对人发怒，顶撞人，两个人闹翻了脸。

扰——心中烦乱。      日粗——吹牛。

擩——伸向前去，伸拳打。

嚅——胃酸过多，胃里不舒服。

苫——居住。      失笑——可笑。

受苦——劳动，干活儿。  受用——享受、舒服。

耍耍——开玩笑，逗着玩儿，也当玩儿讲。

死声——哭叫。     抬——弄。

掏——挖穴洞，“掏个洞”、“掏窑窑”。

脱奸——耍奸偷懒。  

脱死——像去死一样企图逃脱和磨蹭，一般是指懒，拖着想逃脱。

委婉——把真意隐藏起来，转弯抹角的说话骗过对方。

务艺——抚育、培植。   显——显示，显耀。

小防——小心提防。    戏——逗着玩，开玩笑。

歇缓——休息。

歇心——死了心，不再抱希望。

心红——一心向往，不能克制。

寻气——故意寻隙找气生。

省得——懂得，晓得。

信——纵容，放任，娇惯。     揎——推。

迅——为了实现某种要求而跟随着等待答应。

央济——央求。    约预——估计。

倚——遮挡。

意且——内心苟且，犹普遍话的“过意”“意且不过”就是“过意不去”，“意且得过”就是心中能荀且过得去。

照——作“照看”解时，能单独成词。    

折摞——收拾。   抓拿——处理，对付。

作害——糟踏，损坏。

（三）形容词

变——变化无常的，奇特的，相当于普通话里的“怪”。

不进眼——犹言不顺眼。

撤——办事不主动，能拖就拖。

冲——猛烈，话说得生硬或有力。        

倒塌——指一个地方或一个机构等破烂、不景气或是垮了台。 

丢丢——跑得很快的样子。

二五——不清醒，常指喝醉不能自制。

翻——唠叨而且固执，不听劝告。      

格料——（板子）翘了。

寡——没有味道，没意思，食品和艺术作品都可以说寡。

好活——舒服。

黑铁铁——形容门锁着或关得严严实实无法进入。 

猴——小。               灰——坏，不好的。 

机密——清楚。           掘砍——受劳累。

狂——不限于形容风浪，常推广到指人的不一般。

扛硬——顶事的，有威力的。        

可可儿——不大不小，不多不少正合适。

可梁——联绵词，尴尬，进退两难。    

阑兴——扫兴，倒楣。    绵——柔软。

懵懂——不大清醒，糊涂。

难活——不舒服，特指害病。

袅——得意，美滋滋的。

袅牙——爱挑剔，不好伺候。

凭——使唤别人或用别人的东西时，显得很得理。

扑猛——猛然间。

沙——作为一个形容词，除指西瓜有沙性外，还指舒服。

水——害怕，由吓得出水（出汗）引申出来。

顺——不止是“逆”的反义词，也是“横”的反义词，作竖解。

甜——不仅与“苦”相对，也与“咸”相对，盐味儿淡。

跳——顽皮好动，不稳重。

听听儿——老老实实地呆着，不乱跑乱闹。

瞎——由失明引申为坏了，全都垮了。       

朽腌——蔫，也指无精打采。

下洼——贪婪。      央——滑稽有趣。

佯误——耽搁。

咬喃——言多无当，兼作动词，瞎说。

仄棱——歪斜，侧着。          

正——不只是“偏”和“斜”的反义词，还是“弯”的反义词，直。

钻干——能干，善于看机会。    

（四）副词

长圆——无论如何，犹言“长短”。

欻马——马上，立刻。     从会儿——本来。

待里——一向，从来。     底根儿——原来。

定猛——突然。         敢情——当然。

杭——正在（或正要）……的时候。      

将将——刚刚。      紧得儿——即将。

绝——越。“绝骂他绝灰”

均——接近于普通话里作“都、全”解的“均”。

可——（1）表示强调的语气，这与普遍话相同，只是“可”和“能”常常连用，不是能愿动词“可能”。（2）表示性状的减轻。

克——（1）正好，恰巧。（2）偏偏。      

利利儿——干干脆脆地。

满共——总共，一共。

没敢定——也说“不敢定”。

劈面——迎头、迎面。

泼泼儿——猛猛地。    强强儿——勉强地。

惬惬儿——用在动词之前表示切实地、美美地，用在“能、可以”等词之前表示正好。

擎——只管，执意地。         悉——很。悉正，悉硬。

险门儿——差一点。        一准——一定。

一自跟儿——从来。        直擎——尽管，只管。

自根儿——从来。                     

（五）量词

出子——不休息一直走一阵子叫一出子。    

出练——“串”的分音。

圪堵——表示很多的一个量词，只限与“一”搭配。

赫儿——“会儿”。

卯——次，回，下，多与“一”塔配。      

炮——阵子，多跟“一”搭配，一般用于比较粗犷的语言环境中。

特辽——联绵词，“条”的分音。“杀了猪砍下一特辽送过咯。”

（六）代词

多昝会儿——什么时候，也说“甚时候”。

个儿——自己，“个人儿”的合音。

哪那儿——哪里，即什么地方。

这昝会儿——这时候。

那昝会儿——那时候。   甚——什么。

咋——怎么。

（七）介词

临——表示由来，相当于普遍话里的“从”、“由”。

遛——沿着、顺着。

迎——既表由来，又表去向。         

缘——沿、沿着。“你缘这条路走哇。”

 

（摘自《巴彦淖尔盟志》下）